Tradução trial deck Angel Beats & Kud Wafter

Oi para todos!
Fazia tempo que não traduzia algum deck.....>_< bom vamos para traduções!

Trial deck Angel Beats & Kud Wafter

Nome: “天使”と呼ばれる少女 かなで / Kanade A Garota chamada de "Anjo"
Código do Card:AB/W11-101 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:【永】 記憶 あなたのターン中、あなたの思い出置場にカードがあるなら、このカードのパワーを＋1500。
[Contínuo]Recordação em seu turno,se na área de Lembranças tiver alguma carta,esta carta ganha +1500 de poder.
Nivel / Custo: 1/0 Poder: 5000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Conselho Estudantil

Nome: つばさをもった女の子 クド / Kud A garota que possuia asas
Código do Card:AB/W11-102 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:【起】［あなたのキャラを2枚レストする］次の相手のターンの終わりまで、このカードのパワーを＋1000。
[Ativo][Deixe 2 personagens seus no campo em REST] Até o final
do próximo turno do oponente, este card ganha +1000 de poder.
Nivel / Custo: 2/1 Poder: 8000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: 運命に立ち向かう少女 / A Garota que se revela contra o destino
Código do Card:AB/W11-103 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:Não possui.
Nivel / Custo: 1/1 Poder: 7000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Conselho Estudantil

Nome: ガルデモの大ファン ユイ / Yui A Grande fan de Girl Demo
Código do Card:AB/W11-104 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:【永】あなたのターン中、このカードのパワーを＋1000。
[Contínuo]Em seu turno este card ganha +1000 de poder.
Nivel / Custo: 0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Música

Nome: “ふらんくり～”クド / Kud "Frankly"
Código do Card:AB/W11-105 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを＋500。
【Contínuo】Suporte Todas os seus personagens que estiverem a frente desta carta, ganham + 500 de poder.
Nivel / Custo: 0/0 Poder: 500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: カリスマボーカル 岩沢 / Isawa "A Vocalista Carismática"
Código do Card:AB/W11-T01 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:【自】［①］このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは相手のレベル0以下のキャラを1枚選び、手札に戻し、ターンの終りに、このカードを思い出にする。
[Automático]［①］Quando esta carta for colocada no palco da mão, você pode pagar o custo.Selecione um personagem do oponente de Nivel 0 ou menos e retorne para mão dele e no final de seu turno coloque este card na área de lembranças
Nivel / Custo: 0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Música

Nome: 姉御肌 ひさ子 / Hisako A Irmã mais velha
Código do Card:AB/W11-T02 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:Não possui
Nivel / Custo: 0/0 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Música

Nome: 岩沢の後継者 ユイ / Yui A Sucessora da Isawa
Código do Card:AB/W11-T03
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:Não possui
Nivel / Custo: 1/0 Poder: 5500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Música

Nome: 戦線の敵 天使 / Tenshi A Inimiga da Linha de Batalha
Código do Card:AB/W11-T04 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:【起】【 カウンター】 助太刀2000 レベル1 ［① 手札のこのカードを控え室に置く］ (あなたは自分のフロントアタックされているキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋2000)
【Ativo】【Counter】Assistência 2000 Level 1 [① Coloque esta carta da mão para a sala de espera] (Escolha um personagem seu que esta recebendo um ataque frontal, durante este turno, ganhara + 2000 de poder)
Nivel / Custo: 1/1 Poder: 2000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: sim
Atributos do card: Morte / Conselho Estudantil

Nome: ガルデモのリーダー 岩沢 / Isawa A Lider da Girl Demo
Código do Card:AB/W11-T05 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:【永】 応援 このカードの前のあなたのレベル2以上のキャラすべてに、パワーを＋1000。
【永】 記憶 あなたの思い出が3枚以上なら、このカードは『【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを＋500。』を得る。
【Contínuo】Suporte Todos os seus personagens de nivel 2 ou mais que estiverem a frente desta carta, ganham + 500 de poder.
[Contínuo] Recordação Se na area de Lembraças tiver 3 cards ou mais, este card ganha o seguinte efeito 『[Contínuo]Suporte Todas as seus personagens que estiverem a frente desta carta, ganham + 500 de poder.』
Nivel / Custo: 2/1 Poder: 5500 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte / Música

Nome: 生前の記憶のない音無 / Otonashi sem recordações de sua vida passada
Código do Card:AB/W11-T06 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Amarelo
Efeito:Não possui
Nivel / Custo: 2/1 Poder: 8500 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributos do card: Morte

Nome: 女の最高の幸せ / A maior felicidade de uma mulher
Código do Card:AB/W11-T07 TD
Tipo de card: Climax
Cor: Amarelo
Efeito:【永】あなたのキャラすべてに、パワーを＋1000し、ソウルを＋1。

[Contínuo] todos seus personagens ganham +1000 de poder e +1 de soul
Trigger: + 1 de Soul e se vc quiser poder voltar um personagem do campo do oponente para mão dele

Nome: 科学部の部長 氷室 / Himuro A chefe do clube de ciência
Código do Card:AB/W11-T08 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:【起】［あなたのキャラを2枚レストする］次の相手のターンの終わりまで、このカードのパワーを＋1000。
[Ativo][Vire 2 personagens seus em REST] Até o final do próximo turno do oponente este card ganha 1000 de poder.
Nivel / Custo: 0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: 家庭科部の部長 あーちゃん先輩 / Aachan-sempai A chefe do clube de econômia domestica
Código do Card:AB/W11-T09 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:【自】 チェンジ ［② 手札を1枚控え室に置き、このカードを思い出にする］あなたのアンコールステップの始めに、このカードがレストしているなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「ご隠居 あーちゃん先輩」を1枚選び、このカードがいた枠に置く。
[Automático]Change[②Coloque 1 carta de sua mão na sala de espera,mande este card para as lembranças] No início de sua fase de Encore, se esta carta estiver em REST, você pode pagar o custo, se foi feito isso selecione da sua sala de espera uma carta Aachan-sempai A aposentada 「ご隠居 あーちゃん先輩」 e coloque onde estava este carta no palco.
Nivel / Custo: 1/0 Poder: 4500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal

Nome: 湯上り 氷室 / Himuro Saindo do banho
Código do Card:AB/W11-T10 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:Não possui
Nivel / Custo: 1/1 Poder: 7000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: お買いもの　クド / Kud Fazendo compras
Código do Card:AB/W11-T08 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:【自】 アンコール ［手札のキャラを1枚控え室に置く］ (このカードが舞台から控え室に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、このカードがいた枠にレストして置く)
【起】［①］そのターン中、このカードはサイドアタックしてもソウルが減少しない。
【Automático】 Encore ［ Coloque 1 carta de personagem de sua mão na sala de espera ］(quando este Card for mandando do palco para sala de espera, vc pode pagar o custo, se fizer isto coloque este card em REST onde ele se encontrava antes no palco.)

[Ativo]［①］Este turno, o side ataque deste card não tem Soul reduzido
Nivel / Custo: 2/1 Poder: 7000 Soul: 2 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: ご隠居 あーちゃん先輩 / Aachan-sempai A aposentada
Código do Card:AB/W11-T12 TD
Tipo de card: Personagem
Cor: Azul
Efeito:Não possui
Nivel / Custo: 2/2 Poder: 9000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributos do card: Animal / Ciência

Nome: プールサイドの遭遇 / Encontro ao lado da piscina
Código do Card:AB/W13-T07 TD
Tipo de card: Climax
Cor: Azul
Efeito:【自】このカードが手札からクライマックス置き場に置かれた時、あなたは1枚引き、自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000し、ソウルを+1。
【Automatico】Quando este carta for colocada de sua mão para o campo de climax, você compra 1 carta do deck, seleciona 1 personagem seu, durante este turno, ganha + 2000 de poder e +1 de soul.
Trigger:+2 de Soul

Nome: えきぞちっくな誓い / Juramento exótico
Código do Card:AB/W14-T07 TD
Tipo de card: Climax
Cor: Azul
Efeito:【永】あなたのキャラすべてに、パワーを＋1000し、ソウルを＋1。
[Contínuo] todos seus personagens ganham +1000 de poder e +1 de soul
Trigger:Quando este card fizer trigger você pode comprar 1 carta do deck


Bom por enquanto é isso!
Kazumi