Tradução Trial deck Bakemonogatari

Continuando as traduções do dia, estou trazendo a tradução do trial de Bakemonogatari, um deck Vermelho & Azul, Bom vamos para as traduções!!!

Nome: 不動の寡黙 阿良々木暦 / Fudou no kamoku Araragi Koyomi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-101 TD
Efeito:
【Automático】[Volte 2 cards de personagem da sala de espera para o deck, após isso embaralhe o deck] Quando este card atacar pague o custo, se você fez isto, este turno aumente +2000 de poder deste card.
Nivel / Custo :1/0 Poder: 5000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Sangue

Nome: 疑り深い戦場ヶ原ひたぎ / Utaguri bukai Senjougahara Hitagi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-102 TD
Efeito:
【Automático】Quando este card atacar, selecione 2 personagens seus 《Estranho》e aumente +500 de poder deles este turno

Nivel / Custo :1/1 Poder: 6500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho

Nome: 深窓の令嬢 戦場ヶ原ひたぎ / Shinsou no reijou Senjougara Hitagi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-103 TD
Efeito:
【Automático】 Quando este card for colocado da mão para o palco, você pode selecionar um personagem 《Estranho 》 da sala de espera e colocar ele em sua mão.
【Ativo】[ vire 2 personagens seus 《Estranho》 em REST ] Este turno, este card ganha +2500 de poder
Nivel / Custo :3/2 Poder:10000 Soul: 2 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Papelaria

Nome: おもし蟹 / Omoshi Kani
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-104 TD
Efeito:
【Automático】Quando este card for colocada de sua mão para o area de climax, você compra 1 carta do topo do deck, selecione um personagem, durante este turno, ganha + 2000 de poder e +1 de soul.
Trigger: +2 de Soul

Nome: 究極の優等生 羽川翼 / Kyuukyoku no Yuutousei Hanekawa Tsubasa
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-105 TD
Efeito:
【Contínuo】Suporte Todas os seus personagens que estiverem a frente desta carta, ganham +500 de poder.
Nivel / Custo :0/0 Poder: 1000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Representante de Classe

Nome: 阿良々木火憐＆阿良々木月火 / Araragi Karen & Araragi Tsukihi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-01 TD
Efeito:
【Automático】［②］ Quando este card for colocado do palco para sala de espera, você pode paga o custo, se vc fizer isso selecione de sua sala de espera um personagem 《Estranho》 e coloque em sua mão.
Nivel / Custo :0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Esporte / Kimono

Nome: 私服の神原駿河 / Shifuku Kamihara Suruga
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-02 TD
Efeito: Não possui
Nivel / Custo :0/0 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Esporte

Nome: 戦闘態勢 戦場ヶ原ひたぎ / Sentou Taisei Senjougahara Hitagi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-03 TD
Efeito:
【Ativo】［①］Este Turno  este  card ganha +1000 de poder e o seguinte efeito:『【Automático】Se este card ao batalhar com uma carta do oponente e deixa a carta do oponente em reverse,você pode colocar ela no topo do deck do oponente 』
Nivel / Custo :1/0 Poder: 5000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Papelaria

Nome: 人見知り 八九寺真宵 / Hitomishiri Hachikuji Mayoi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-04 TD
【Ativo】【Counter】Assistência 2000 Level 1 [① Coloque esta carta da mão para a sala de espera] (Escolha  personagem seu que esta recebendo um ataque frontal, durante este turno, ganhara +2000 de poder)
Nivel / Custo :1/1 Poder: 2000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Possui
Atributo do card: Estranho / Espírito

Nome: 重みを無くした少女 戦場ヶ原ひたぎ / Omomi o Nakushita Shoujo Senjougahara Hitagi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-05 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo :1/1 Poder: 7000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Papelaria

Nome: 私服の戦場ヶ原ひたぎ / Shifuku no Senjougahara Hitagi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-06 TD
Efeito:
【Automático】 Quando algum outro personagem seu 《Estranho》 atacar, durante este turno este card ganha +1000 de poder.
Nivel / Custo :2/1 Poder: 8000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho

Nome: 小学生 八九寺真宵 / Shougakusei Hachikuji Mayoi
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-07 TD
Efeito:
【Contínuo】 Quando você tiver 2 ou mais personagens  《Estranho》 excluindo este, este card ganha +1000 de poder.
Nivel / Custo :2/1 Poder: 8000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Espírito

Nome: BL大好き 神原駿河 / BL Daisuki Kamihara Suruga
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-08 TD
Efeito:
【Automático】 Encore ［ Mande 1 Personagem da mão para sala de espera ］(quando esta carta for mandando do palco para sala de espera, vc pode pagar o custo, se fizer isto coloque esta carta em REST onde ele se encontrava antes no palco.)
Nivel / Custo :2/2 Poder: 8000 Soul: 2 Trigger: +1 de Soul
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Esporte

Nome: ひたぎクラブ / Hitagi Kurabu
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-09 TD
Efeito:
【Contínuo】Todos os seus personagens ganham +1000 de poder e +1 de Soul.
Trigger: Come Back (Quando esta carta for virada como Trigger, voce pode escolher 1 personagem da sala de espera e coloca-lo em sua mão.)

Nome: 解呪の儀式 千石撫子 / Kaijyuu no Gishiki Sengoku Nadeko
Nome Traduzido: Traduzir futuramente
Codigo do Card: BM/S15-10 TD
Efeito:
【Contínuo】 Durante o turno do oponente esta card ganha +1000 de poder
Nivel / Custo :0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho

Nome: パジャマ姿の羽川翼 / Pajama Sugata no Hanekawa Tsubasa
Nome Traduzido: Hanekawa Tsubasa de Pijama
Codigo do Card: BM/S15-11 TD
Efeito:
【Automático】 Quando esta carta for colocada no palco da mão, durante este turno, este card ganha + X poder, X é a quantidade de seus personagens 《Estranho》 x 500.
Nivel / Custo :0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho

Nome: ネコミミ 羽川翼 / Nekomimi Hanekawa Tsubasa
Nome Traduzido: Hanekawa Tsubasa de Orelhas de Gato

Codigo do Card: BM/S15-12 TD
Efeito: Não possui
Nivel / Custo :0/0 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho / Representante de sala

Nome: 年頃の女の子 千石撫子 / Toshigoro no Onna no ko Sengoku Nadeko
Nome Traduzido: Sengoku Nadeko na Idade de Adolescencia


Codigo do Card: BM/S15-13 TD
Efeito: Não possui
Nivel / Custo :1/0 Poder: 5500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Counter: Não possui
Atributo do card: Estranho

Nome:  私の全て / Watashi no Subete

Nome Traduzido: Tudo de mim


Codigo do Card: BM/S15-14 TD
Efeito: 
【Automático】Todos seus personagens ganham, +2 de soul
Trigger: +2 de Soul


Bom foi corrido! mas 2 decks novos em 1 dia >_<... nada mal
falta os decks atrasados ainda....

bom até a próxima!!
Kazumi