Tradução do Trial Deck Fairytail !

Bom mesmo sendo novo, vou abrir uma excessão e vou colocar a tradução dos decks mais recentes enquanto trabalhamos na tradução geral de cards.

Nome: キュートな星霊使い♡ ルーシィ / Lucy ♡ A bonitinha maga de espiritos celestiais
Código do Card:FT/S09-101
Efeito:

【永】他のあなたの《魔法》のキャラすべてに、パワーを＋500。
【起】［①］あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋1500。

【Contínuo】 Seus outros cards de personagem 《Magia》, ganham +500 de poder
【Ativo】［①］Selecione 1 personagem seu, Este turno ele ganha +1500 de poder
Nivel / Custo :1/1 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Atributos do card: Magia / Chave

Nome: 鎧の魔導士 エルザ / Eruza A Maga da armadura
Código do Card:FT/S09-102 TD
Efeito:

【自】 アンコール ［あなたの山札の上から1枚をクロック置場に置く］ (このカードが舞台から控え室に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、このカードがいた枠にレストして置く)

【Automático】 Encore ［ Pegue 1 card do topo de seu deck e coloque no campo de clock ］(quando este Card for mandando do palco para sala de espera, vc pode pagar o custo, se fizer isto coloque este card em REST onde ele se encontrava antes no palco.) Nivel / Custo :2/2 Poder: 8500 Soul: 2 Trigger: +1 de Soul
Atributos do card: Magia / Arma

Nome: 炎の魔導士 ナツ / Natsu o Mago do Fogo
Código do Card: FT/S09-103 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo :1/1 Poder: 7000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Dragão

Nome: FT/S09-104 / O dia que nasceu Happy
Código do Card: ハッピーが生まれた日
Efeito:
【永】 あなたのキャラすべてに、ソウルを＋2。
【Automático】Todos seus personagens ganham, +2 de soul
Trigger: +2 de Soul

Nome: 氷の造形魔導士 グレイ / Grey o Mago do Gelo
Código do Card: FT/S09-105 TD
Efeito:
【起】［②］そのターン中、このカードのパワーを＋5000。
【Ativo】［②］Este Turno, este card ganha + 5000 de poder
Nivel / Custo : 0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Gelo

Nome: 妖精の尻尾の看板娘 ミラジェーン / Mirajeen a moça que cobre a Fairytail
Código do Card: FT/S09-T01 TD
Efeito:
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを＋500。
【自】この能力は1ターンにつき1回まで発動する。あなたが【起】を使った時、あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋500。
【Contínuo】Suporte Todas as cartas que estiverem a frente desta, ganham + 500 de poder.
【Automático】 Este so pode ser usado 1 vez por turno. Quando vc ativar alguma habilidade 【Ativo】, selecione 1 personagem seu, este turno ele ganha + 500 de poder
Nivel / Custo : 0/0 Poder: 500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Garçonete

Nome: ルーシィ・ハートフィリア / Lucy ・ Heartfilia
Código do Card: FT/S09-T02 TD
Efeito:
【起】［あなたのキャラを2枚レストする］あなたは自分の《鍵》の キャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000。
【Ativo】［Deixe 2 personagens seus em Rest］Selecione 1 personagem 《Chave》, este turno ele ganha +2000 de poder
Nivel / Custo :0 /0 Poder: 2000 Soul:1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Chave

Nome: メイド姿のルーシィ / Lucy Vestida de Empregada
Código do Card: FT/S09-T03 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo : 0/0 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Chave

Nome: “ 拳で語れ”エルフマン / Elfman “Que Coversa pelos punhos”
Código do Card: FT/S09-T04 TD
Efeito:
【起】［あなたのキャラを1枚レストする］そのターン中、このカードのパワーを＋1000。
【Ativo】［Deixe 1 personagem seu em Rest］Este turno, este card ganha +1000 de poder
Nivel / Custo : 1/0 Poder: 4500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Animal

Nome: ルーシィ＆ハッピー / Lucy & Happy
Código do Card: FT/S09-T05 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo : 1/0 Poder: 5500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Chave

Nome: 処女宮のバルゴ / Virgo A virgem
Código do Card: FT/S09-T06 TD
Efeito: Não possui
Nivel / Custo : 2/2 Poder: 9000 Soul: 1 Trigger: +1 de Soul
Atributos do card: Chave / Empregada

Nome: DEAR KABY / QUERIDO KABY
Código do Card: FT/S09-T07 TD
Efeito:
【永】あなたのキャラすべてに、パワーを＋1000し、ソウルを＋1。
【Automático】 Todos seus personagens ganham, +1000 de poder, +1 de soul
Trigger: Treasure (quando este carta fizer trigger, coloque esta carta na sua mão, pegue 1 carta do topo do deck e coloque no slot de estoque)

Nome: ハッピー / Happy
Código do Card: FT/S09-T08 TD
Efeito:

【起】［② このカードをレストする］あなたは自分の控え室の《竜》の キャラを1枚選び、手札に戻す。

【Ativo】［②Deixe esta carta em Rest］selecione 1 personagem 《Dragão》 da sala de espera , volte ela para sua mão
Nivel / Custo : 0/0 Poder: 2500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Animal

Nome: ナツ・ドラグニル / Natsu ・ Dragneel
Código do Card: FT/S09-T09 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo : 0/0 Poder: 3000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Dragão

Nome: 若き竜 ナツ / Natsu o Jovem Dragão
Código do Card:FT/S09-T10 TD
Efeito:
【起】● 助太刀1500 レベル1 ［手札のこのカードを控え室に置く］(あなたは自分のフロントアタックされているキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋1500)
【Ativo】(C) Assistencia 1500 Nivel 1 ［Mande este card de sua mão para sala de espera］(Quando um personagem seu for selecionado para um ataque frontal, este turno ele ganha +1500 de poder)
Nivel / Custo : 1/0 Poder: 1500 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Dragão

Nome: 鉄の滅龍魔道士ガジル / Gajeel O Dragonslayer do Ferro
Código do Card:FT/S09-T11 TD
Efeito:Não possui
Nivel / Custo : 2/2 Poder: 9000 Soul: 1 Trigger: Não possui
Atributos do card: Magia / Dragão

Nome: 炎の 滅竜魔導士 (ドラゴンスレイヤー) ナツ / Natsu O Dragonslayer do Fogo
Código do Card:FT/S09-T12 TD
Efeito:

【永】あなたの控え室の「火 竜の咆哮」が2枚以上なら、このカードのパワーを+2000。
【自】このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分のクロックの上から1枚を、控え室に置いてよい。

【Contínuo】Se tiver mais de 2 「火 竜の咆哮」(Rugido do dragão de fogo) na sala de espera, esta carta ganha +2000 de poder
【Automático】Quando este card for colocado de sua mão para o palco, vc pode selecionar 1 carta do clock e mandar ela para sala de espera
Nivel / Custo : 3/2 Poder: 9500 Soul: 2 Trigger: +1 de Soul
Atributos do card: Magia / Dragão

Nome: S級クエスト / Quest de Rank S
Código do Card:FT/S09-T13 TD
Efeito:
あなたは自分のキャラを2枚まで選び、そのターン中、次の能力を与える。
『【自】［①］このカードのバトル相手がリバースした時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室のキャラを1枚選び、手札に戻 す。』
Você pode selecionar até 2 personagens seus, este turno eles ganhan a seguinte habilidade『【Automático】［①］quando esta carta batalhar e a do oponente ficar em reverse, você pode pagar o custo, então selecione 1 personagem do descarte da sala de espera e volte ele para a mão』
Nivel / Custo : 1/0 Trigger: Não possui

Nome: 火竜の咆哮 / Rugido do dragão de fogo
Código do Card: FT/S09-T14 TD
Efeito:
【自】このカードが手札からクライマックス置場に置かれた時、あなたは自分の山札の上から1枚を、ストック置場に置き、自分のキャラすべてに、そのターン 中、ソウルを＋1。
【Automático】 Quando esta carta for colocada da mão para o slot de Climax ,pegue 1 carta do topo do deck e coloque no estoque, Todos seus personagens ganham +1 de soul
Trigger: +2 de Soul.